1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
Salut. Je suis Sylvie.

4
00:07:24,416 --> 00:07:25,916
Oui, bien sûr, Sylvia.

5
00:07:25,916 --> 00:07:27,208
Je suis ravi de vous rencontrer.

6
00:07:27,208 --> 00:07:29,416
S'il te plaît.

7
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
Daniel, je voudrais que tu
montrer les chambres

8
00:07:32,083 --> 00:07:34,416
à tout le monde
pour la liposculpture.

9
00:07:34,416 --> 00:07:36,333
Viens avec moi, chérie.

10
00:07:41,666 --> 00:07:45,291
Le Dr Krawczyk est
chirurgien très brillant.

11
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
Il développe un tout nouveau
traitement de rajeunissement,

12
00:07:48,541 --> 00:07:52,041
basé sur des expériences
technologie des cellules cutanées.

13
00:07:52,041 --> 00:07:53,958
Cette dame vient d'avoir
peeling chimique

14
00:07:53,958 --> 00:07:56,166
faire de la peau
paraître à nouveau jeune.

15
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
j'ai vu le résultat
sur le site Internet.

16
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
Incroyable!

17
00:08:00,125 --> 00:08:04,000
Je suis désolé d'avoir regardé,
mais tu as un beau corps.

18
00:08:04,000 --> 00:08:07,416
-Merci.
-Est-ce que le Dr Krawczyk les a fait ?

19
00:08:07,416 --> 00:08:10,041
Oh, non, non, non,
ils sont à moi.

20
00:08:13,583 --> 00:08:16,208
Ils ont l'air un peu jeunes pour
chirurgie plastique.

21
00:08:16,208 --> 00:08:19,500
Grossesses adolescentes.
Nous leur accordons l'avortement gratuit.

22
00:08:19,500 --> 00:08:21,708
Oh, c'est vraiment sympa.

23
00:08:21,708 --> 00:08:24,708
Hein, mon pote ?

24
00:08:24,708 --> 00:08:28,000
Ainsi, vous ne ferez que
avez-vous un sourire amélioré ?

25
00:08:28,000 --> 00:08:32,166
Non, j'ai aussi une abdominoplastie,
blanchiment anal,

26
00:08:32,166 --> 00:08:35,208
Ascenseur brésilien,
et les paupières.

27
00:08:37,750 --> 00:08:40,125
Poepie ?

28
00:08:41,833 --> 00:08:45,708
Est-ce qu'il va bien ?
On dirait qu'il a vu un fantôme.

29
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Il était censé
devenir médecin.

30
00:08:49,833 --> 00:08:53,875
Il a abandonné ses études de médecine
parce qu'il a peur du sang.

31
00:08:53,875 --> 00:08:55,791
-Peur du sang ?
-Sérieusement?

32
00:08:55,791 --> 00:08:57,708
C'est une condition.
Beaucoup de gens l'ont.

33
00:08:57,708 --> 00:08:59,291
C'est ce qu'on appelle l'hémophobie.

34
00:08:59,291 --> 00:09:01,416
Oh.

35
00:09:11,791 --> 00:09:15,833
une parcelle au coucher du soleil

36
00:09:15,833 --> 00:09:17,458
C'est ta chanson, non ?

37
00:09:17,458 --> 00:09:19,250
Ouais.

38
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Cela fait un moment.

39
00:09:20,750 --> 00:09:24,000
Vous récupérez bien.
Très bien.

40
00:09:24,000 --> 00:09:26,875
Alors...

41
00:09:26,875 --> 00:09:32,458
Vous êtes programmé pour le prochain
traitement liposuccion sur...

42
00:09:34,125 --> 00:09:36,708
Alfred Schultz?

43
00:09:36,708 --> 00:09:39,958
Mais, euh, tu es
William Maier, non ?

44
00:09:39,958 --> 00:09:43,833
Oui, c'est une question de vie privée
chose, d'accord ?

45
00:09:43,833 --> 00:09:47,125
Donc, personne pour le savoir
tu es là ?

46
00:09:50,041 --> 00:09:51,875
Je comprends.

47
00:09:51,875 --> 00:09:55,333
Pas bon pour l'image
d'une personne célèbre, hein ?

48
00:09:55,333 --> 00:09:57,791
Ne t'inquiète pas.

49
00:09:57,791 --> 00:10:03,375
Personne ne saura jamais que tu l'es
ici, M. Schultz.

50
00:10:04,583 --> 00:10:06,166
Il n'y a rien de mal
avec le fait d'être gay.

51
00:10:06,166 --> 00:10:07,833
Je veux dire, certains d'entre eux
mes meilleurs amis sont gays.

52
00:10:07,833 --> 00:10:10,333
Non, l'hémophobie,
pas d'homophobie.

53
00:10:10,333 --> 00:10:12,083
Oh.

54
00:10:18,000 --> 00:10:21,833
Docteur, j'aime que vous vous rencontriez
de nouveaux invités charmants.

55
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
Oh, c'est un honneur de te rencontrer,
Dr Krawczyk.

56
00:10:24,958 --> 00:10:27,625
Belles dames !

57
00:10:27,625 --> 00:10:30,791
je te ferai
encore plus beau !

58
00:10:30,791 --> 00:10:34,041
Oui, oui.
C'est Mme Oksana.

59
00:10:34,041 --> 00:10:37,250
Elle est là
pour le détatouage.

60
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Puis-je?

61
00:11:00,916 --> 00:11:04,250
Je suggérerais le bonnet G.

62
00:11:05,708 --> 00:11:09,000
Non, non, non, je, euh...

63
00:11:09,000 --> 00:11:11,208
Je les veux plus petits,
pas plus gros.

64
00:11:11,208 --> 00:11:13,083
Ah oui, bien sûr.

65
00:11:14,291 --> 00:11:16,208
Je pensais à un B.

66
00:11:19,500 --> 00:11:22,791
B est une bonne taille, non ? Mm-hmm.

67
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
Si tu veux,
nous pouvons le faire.

68
00:11:29,500 --> 00:11:32,458
Oui, je veux un B.

69
00:11:32,458 --> 00:11:33,916
Certainement un B.

70
00:11:33,916 --> 00:11:38,458
Ok, un B.
Pas de problème, B, B.

71
00:11:56,416 --> 00:11:59,083
Mais je pense que

72
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
Le bonnet G est meilleur, non ?

73
00:12:00,375 --> 00:12:03,583
Et je te fais
encore plus beau.

74
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
Cigarette?

75
00:12:38,083 --> 00:12:39,291
Non, merci.

76
00:12:39,291 --> 00:12:40,875
C'est un garçon intelligent.

77
00:12:40,875 --> 00:12:43,000
Avez-vous
une opération aujourd'hui ?

78
00:12:43,000 --> 00:12:44,750
Moi?
Ouais.

79
00:12:44,750 --> 00:12:45,791
Non, non.

80
00:12:45,791 --> 00:12:48,416
J'ai pensé - désolé.

81
00:12:48,416 --> 00:12:50,666
Non, nous sommes là
pour moi.

82
00:12:50,666 --> 00:12:52,000
Pour toi?

83
00:12:52,000 --> 00:12:56,375
Ouais, j'ai
une réduction mammaire.

84
00:12:56,375 --> 00:12:59,166
Vraiment? Pitié.

85
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
Tu as un corps
à mourir.

86
00:13:01,666 --> 00:13:03,208
Pourquoi perturber l’œuvre de Dieu ?

87
00:13:03,208 --> 00:13:05,083
Tout le monde dit
ça, mais...

88
00:13:05,083 --> 00:13:08,875
Je veux dire, j'ai des problèmes de dos.
Je ne peux pas courir vers le bus.

89
00:13:08,875 --> 00:13:10,375
Ouais.

90
00:13:10,375 --> 00:13:13,291
Si tu étais ma petite amie,
Je t'achèterais une voiture.

91
00:13:13,291 --> 00:13:14,750
Nous avons une voiture.

92
00:13:14,750 --> 00:13:16,166
Oh, ouais, je l'ai vu.

93
00:13:16,166 --> 00:13:17,625
Un ancien, non ?

94
00:13:17,625 --> 00:13:20,000
Donc tu travailles dans
l'hôpital ?

95
00:13:20,000 --> 00:13:21,625
Mm-hmm.

96
00:13:21,625 --> 00:13:24,625
Est-ce qu'il a
une bonne réputation ?

97
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Il est plus nerveux
que toi.

98
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
Non, non, c'est juste
ça je veux dire...

99
00:13:28,500 --> 00:13:30,333
C'est de bons hommes
je ne peux pas avoir de bébés.

100
00:13:30,333 --> 00:13:31,958
L'humanité disparaîtrait.

101
00:13:31,958 --> 00:13:34,208
Oui, c'est vrai.

102
00:13:37,500 --> 00:13:39,208
Poepie ?

103
00:13:46,333 --> 00:13:49,291
C'est pour la désinfection
zone d'incision.

104
00:13:49,291 --> 00:13:51,500
Oui, je sais, chérie.

105
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
Alison Jacobs?

106
00:14:08,500 --> 00:14:09,958
Oui.

107
00:14:09,958 --> 00:14:11,625
Nous vous appellerons
en une minute.

108
00:14:11,625 --> 00:14:14,041
Excusez-moi, vous n'êtes pas obligé
vérifier son groupe sanguin ?

109
00:14:14,041 --> 00:14:15,958
Ce n'est pas mon travail, monsieur.

110
00:14:18,541 --> 00:14:21,291
Euh, docteur, la connaissez-vous
quel groupe sanguin ?

111
00:14:21,291 --> 00:14:23,916
Monsieur, s'il vous plaît, attendez
dehors, oui ?

112
00:14:23,916 --> 00:14:26,291
N'est-il pas interdit de
boire du café au bloc opératoire ?

113
00:14:26,291 --> 00:14:28,041
Dr Lenic, il connaît
ce qu'il fait.

114
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
C'est un vrai professionnel.

115
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Ouais, selon l'UE
réglementations, ce n'est vraiment pas --

116
00:14:31,875 --> 00:14:32,958
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

117
00:14:35,333 --> 00:14:36,916
Puis-je t'apporter quelque chose ?

118
00:14:36,916 --> 00:14:38,833
Je vais bien. Ne peut-elle pas simplement répondre
une question simple...

119
00:14:38,833 --> 00:14:41,041
Mais tu as
trop de questions, non ?

120
00:14:41,041 --> 00:14:42,791
Toutes les informations
sur le site Internet.

121
00:14:42,791 --> 00:14:44,833
Ouais, j'ai vérifié
le site Web, et il ne dit rien

122
00:14:44,833 --> 00:14:46,208
sur quel type de
l'anesthésie ou ce qui se passe

123
00:14:46,208 --> 00:14:47,666
avec le tissu glandulaire.

124
00:14:47,666 --> 00:14:50,416
Êtes-vous médecin ? Non, mais j'ai étudié...

125
00:14:50,416 --> 00:14:51,750
... pour en être un, d'accord ?

126
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Ouais, pendant un an.

127
00:14:54,958 --> 00:14:56,833
Je peux te faire visiter
du bâtiment.

128
00:14:56,833 --> 00:14:58,916
C'est mieux que d'attendre
et devenir nerveux.

129
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
C'est une bonne idée.

130
00:15:00,541 --> 00:15:02,083
C'est important que
ta copine

131
00:15:02,083 --> 00:15:03,375
est détendu
avant la chirurgie.

132
00:15:08,708 --> 00:15:10,791
Viens.

133
00:15:13,625 --> 00:15:15,125
C'est bon.

134
00:15:16,583 --> 00:15:18,583
Saviez-vous que dans
Chine, ils ont déjà joué

135
00:15:18,583 --> 00:15:20,083
chirurgie plastique
2000 ans...

136
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
Ouais, ouais, ouais, je sais.
Je suis allé à l'école de médecine.

137
00:15:22,000 --> 00:15:25,041
Oh, ouais,
pendant cinq minutes, non ?

138
00:15:25,041 --> 00:15:26,875
Mais ne vous inquiétez pas.

139
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
Ici, les médecins l'ont fait
terminer leurs études.

140
00:15:44,708 --> 00:15:46,291
Mobile s'il vous plaît.

141
00:15:46,291 --> 00:15:49,000
Oui.
Et aussi ça...

142
00:15:49,000 --> 00:15:51,458
D'accord.
Décoller.

143
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
Et aussi ça.

144
00:15:57,791 --> 00:15:59,458
Alors, quel est ton travail ?

145
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
Tu amènes des gens
à l'aéroport ?

146
00:16:01,458 --> 00:16:03,666
Agent de voyage.

147
00:16:03,666 --> 00:16:06,750
J'ai travaillé là-dedans
pays depuis un an maintenant, mais...

148
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
tu connais le meilleur
une partie de mon travail ?

149
00:16:09,083 --> 00:16:10,583
Les filles.

150
00:16:10,583 --> 00:16:13,583
Après le traitement
ils le sont toujours, tu sais...

151
00:16:13,583 --> 00:16:16,500
Extatique.

152
00:16:16,500 --> 00:16:21,000
Ils se sentent tous délicieux et sexy,
et ils veulent une affirmation.

153
00:16:21,000 --> 00:16:23,708
C'est à ce moment-là que j'entre.

154
00:16:23,708 --> 00:16:26,041
Chatte facile.

155
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
Vous les connaissez
les avortements qu'ils font ici ?

156
00:16:30,750 --> 00:16:33,375
Ils utilisent les fœtus
pour le traitement des cellules souches.

157
00:16:33,375 --> 00:16:36,750
Cet expérimental
des trucs sur les cellules souches,

158
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
rien de tout cela n'a été
il a été prouvé que cela fonctionnait, n'est-ce pas ?

159
00:16:39,375 --> 00:16:41,250
Allez, mec.

160
00:16:41,250 --> 00:16:43,875
C'est une question d'argent.

161
00:16:44,666 --> 00:16:47,125
Viens.

162
00:16:49,166 --> 00:16:50,625
Excusez-moi?

163
00:16:50,625 --> 00:16:54,083
Je pensais que le Dr Krawczyk
faisait l'opération.

164
00:16:54,083 --> 00:16:56,916
Aucun problème du tout.

165
00:16:58,250 --> 00:17:01,083
Tu sais,
Je veux un bonnet B, hein ?

166
00:17:01,083 --> 00:17:02,750
Mm-hmm.

167
00:17:03,666 --> 00:17:05,250
D'accord.

168
00:17:20,250 --> 00:17:22,000
Sommes-nous autorisés
être ici ?

169
00:17:24,666 --> 00:17:26,708
J'ai promis à Alison
Je serais là quand elle se réveillera,

170
00:17:26,708 --> 00:17:27,958
alors...
-Ouais, ouais, bien sûr.

171
00:17:27,958 --> 00:17:30,000
Dans deux heures.

172
00:17:30,000 --> 00:17:32,333
Ils ont beaucoup de travail
ses bazookas.

173
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
Excusez-moi?

174
00:17:33,791 --> 00:17:36,208
Détends-toi, mec.
Allez, c'était un compliment.

175
00:17:36,208 --> 00:17:38,541
Elle est magnifique.

176
00:17:38,541 --> 00:17:40,958
Comment as-tu réussi à
draguer une fille comme ça ?

177
00:17:40,958 --> 00:17:43,208
Ouais, n'est-ce pas
j'aimerais savoir.

178
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
Du Rohypnol ?

179
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
Attendez un instant.

180
00:18:03,125 --> 00:18:04,875
Que faisons-nous ici ?

181
00:18:04,875 --> 00:18:06,458
Ce ne sera pas long !

182
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
Êtes-vous d'accord?

183
00:19:43,000 --> 00:19:46,458
Pouvez-vous respirer ?

184
00:19:46,458 --> 00:19:48,541
Chut, chut. Attendez. Attendez.

185
00:19:48,541 --> 00:19:49,875
je vais l'enlever
pour toi, d'accord ?

186
00:19:49,875 --> 00:19:52,708
Chut, chut, chut.

187
00:19:52,708 --> 00:19:55,291
D'accord.
Tout ira bien.

188
00:19:55,291 --> 00:19:58,833
Tout ira bien.

189
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
Que fais-tu?

190
00:20:08,500 --> 00:20:11,708
je pensais
elle ne pouvait pas respirer,

191
00:20:11,708 --> 00:20:13,250
et puis j'ai voulu
pour l'aider...

192
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
Oh, nous devons y aller.
Viens, viens, viens.

193
00:20:26,666 --> 00:20:28,333
W-w-c'est quoi ce bordel
c'était ça ?

194
00:20:28,333 --> 00:20:29,791
Saviez-vous
elle était là-dedans ?

195
00:20:29,791 --> 00:20:31,125
Non, non, bien sûr que non.

196
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
C'est quoi ce bordel ?

197
00:20:33,333 --> 00:20:35,000
D'accord, j'ai besoin
pour rejoindre Alison.

198
00:20:35,000 --> 00:20:36,708
Par quel chemin se rendre à l'opération ? Par ici.

199
00:20:36,708 --> 00:20:38,416
Mais bon, nous étions
jamais là, compris ?

200
00:20:38,416 --> 00:20:42,125
Ouais, ouais, ouais.
D'accord.

201
00:20:42,125 --> 00:20:44,708
Docteur : Vous êtes dans le meilleur
endroit, entre de parfaites mains.

202
00:20:44,708 --> 00:20:46,250
Deux minutes, tu vas
je dors comme un bébé.

203
00:20:46,250 --> 00:20:47,500
Quand tu te réveilles...

204
00:20:47,500 --> 00:20:49,166
Attends, arrête.
Arrêtez immédiatement.

205
00:20:49,166 --> 00:20:51,000
Bitanga.

206
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Non, non, ça va.

207
00:20:54,291 --> 00:20:55,458
Toi, dehors. Non, non, non.

208
00:20:55,458 --> 00:20:57,166
je ne pars pas
sans elle.

209
00:21:03,041 --> 00:21:04,833
Arrêter l'opération
maintenant, d'accord ?!

210
00:21:04,833 --> 00:21:08,083
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !
Pas d'opération, pas d'opération !

211
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
Idiot.

212
00:22:17,375 --> 00:22:20,083
Est-ce que tu te sens
mieux maintenant ?

213
00:22:20,083 --> 00:22:22,583
Ouais, ouais.
Où est Alison ?

214
00:22:22,583 --> 00:22:25,333
Se préparer
pour la chirurgie.

215
00:22:25,333 --> 00:22:29,375
Elle a dû attendre parce que tu as fait
désordre dans la salle d'opération.

216
00:22:31,708 --> 00:22:33,458
Qu'est-ce que c'est?

217
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
Hein?

218
00:22:35,250 --> 00:22:37,166
Qu'est-ce que c'est?

219
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Bien?

220
00:22:49,458 --> 00:22:51,750
Pourquoi suis-je attaché ?

221
00:22:51,750 --> 00:22:54,083
Vous avez eu une crise de panique.

222
00:22:54,083 --> 00:22:57,166
C'est mieux que tu restes dehors
de la salle d'opération.

223
00:23:02,458 --> 00:23:05,000
Pouvez-vous s'il vous plaît
me détacher ?

224
00:23:05,000 --> 00:23:07,708
Euh -- es-tu
plus calme maintenant ?

225
00:23:07,708 --> 00:23:10,333
Ouais, ouais,
Je suis... je suis détendu.

226
00:23:12,000 --> 00:23:13,958
Et reste au lit.

227
00:23:13,958 --> 00:23:17,375
Tu es toujours étourdi
de la sédation.

228
00:23:24,250 --> 00:23:27,166
Quoi?
Que... que se passe-t-il ?

229
00:23:27,166 --> 00:23:29,125
Mais... non, non.

230
00:23:31,125 --> 00:23:32,875
Stoj. Monsieur?
Puis-je vous aider?

231
00:23:32,875 --> 00:23:34,708
Non, ça va,
c'est ma copine.

232
00:23:34,708 --> 00:23:37,583
Non, non, non, ça va.
C'est bon. Laisse-moi partir.

233
00:23:37,583 --> 00:23:39,041
Hé, hé, ne la touche pas.
Ne touchez pas.

234
00:23:43,083 --> 00:23:44,208
Toi, dehors.

235
00:23:44,208 --> 00:23:45,541
Hé, je ne le suis pas
partir sans elle.

236
00:23:53,458 --> 00:23:54,708
Sortir!

237
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Où vas-tu?

238
00:24:01,916 --> 00:24:04,458
Alison, Alison.

239
00:24:22,000 --> 00:24:26,916
C'est, euh, probablement juste
mesure de sécurité.

240
00:24:26,916 --> 00:24:30,958
J'ai vu --
J'ai vu un homme manger – un homme.

241
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
Vous avez vu un homme manger quoi ?

242
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
Terminez la phrase.

243
00:24:38,250 --> 00:24:41,958
-Quoi?
-On prend les escaliers.

244
00:24:41,958 --> 00:24:43,583
Allons-y!

245
00:24:53,750 --> 00:24:56,583
Allez! Allez! Allez.
Bougez, bougez, bougez, bougez.

246
00:25:25,416 --> 00:25:28,833
Désolé, euh, dans quel sens
à la salle de réveil ?

247
00:25:44,250 --> 00:25:45,583
Maman?

248
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
Alison ?

249
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
Maman?

250
00:26:29,541 --> 00:26:31,375
Restez à l'écart !

251
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Aaaah !

252
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
Hé!

253
00:28:49,166 --> 00:28:50,583
Putain.

254
00:29:30,375 --> 00:29:31,666
Aah !

255
00:29:35,458 --> 00:29:37,208
Se détendre.

256
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
Je n'en fais pas partie.

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
D'accord.

258
00:29:43,333 --> 00:29:44,833
Chut.

259
00:29:54,541 --> 00:29:58,708
Je t'ai vu à la télé.

260
00:30:01,375 --> 00:30:03,875
Ouais, eh bien...

261
00:30:03,875 --> 00:30:06,750
ma visite ici est...

262
00:30:06,750 --> 00:30:09,000
secrète.

263
00:30:09,000 --> 00:30:10,958
D'accord?

264
00:30:10,958 --> 00:30:13,541
Personne ne le saura jamais.

265
00:30:14,791 --> 00:30:16,916
Nous allons mourir ici.

266
00:30:16,916 --> 00:30:19,958
Hé, ne dis pas ça.

267
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
Ils enverront de l'aide, d'accord ?

268
00:30:22,583 --> 00:30:24,208
D'accord.
Ne t'inquiète pas.

269
00:30:24,208 --> 00:30:25,791
D'accord.

270
00:30:54,083 --> 00:30:55,916
Aide-moi!

271
00:30:55,916 --> 00:30:59,500
Quoi ? Ça brûle, ça brûle.

272
00:30:59,500 --> 00:31:01,083
Qu'est-ce que c'est?

273
00:31:01,083 --> 00:31:03,833
Peeling chimique de la peau.

274
00:31:03,833 --> 00:31:08,083
L'infirmière a eu peur
et s'est enfui.

275
00:31:08,083 --> 00:31:09,541
Ça fait mal.

276
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
D'accord. Bon, on y va.
Viens.

277
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
Allons-y.

278
00:31:13,875 --> 00:31:16,541
Nous allons
chercher de l'eau.

279
00:31:16,541 --> 00:31:18,291
Viens, viens.

280
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
Scheisse!

281
00:31:22,541 --> 00:31:24,625
D'accord, viens.

282
00:31:29,083 --> 00:31:31,583
Quoi? Allez.
S'il vous plaît, nous avons besoin d'eau.

283
00:31:31,583 --> 00:31:35,500
Laissez-nous entrer ! Allez, s'il vous plaît !

284
00:31:35,500 --> 00:31:37,125
Aide-moi!

285
00:31:37,125 --> 00:31:40,958
Allez, laissez-nous entrer !
Nous avons besoin d'eau ! Elle souffre !

286
00:31:40,958 --> 00:31:42,333
Ils ont besoin d'aide.

287
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
Non, ils sont blessés,
ils sont infectés.

288
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Ils vont nous tuer !

289
00:31:45,666 --> 00:31:47,875
Elle n'est pas infectée !

290
00:31:47,875 --> 00:31:49,208
S'en aller!

291
00:31:49,208 --> 00:31:51,333
Nous avons des couteaux,
et nous les utiliserons !

292
00:31:51,333 --> 00:31:52,625
Ça fait mal !

293
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
Où vas-tu?
Attendez! Attendez!

294
00:32:01,375 --> 00:32:04,083
Vous...

295
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
tu m'as sauvé la vie.

296
00:32:08,125 --> 00:32:10,333
Ouais, eh bien...

297
00:32:12,000 --> 00:32:15,791
Attendez !

298
00:32:44,916 --> 00:32:47,125
Maman.

299
00:33:26,250 --> 00:33:28,291
D'accord.

300
00:34:45,125 --> 00:34:47,541
Chut.

301
00:34:58,958 --> 00:35:00,875
Oh, putain.

302
00:35:38,000 --> 00:35:39,958
Aaaah !

303
00:35:54,750 --> 00:35:57,833
Êtes-vous d'accord?

304
00:35:57,833 --> 00:35:59,541
Viens.

305
00:36:12,125 --> 00:36:13,791
Merci.

306
00:36:17,708 --> 00:36:19,125
Oh merde.

307
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
Tout ira bien.

308
00:36:25,166 --> 00:36:27,125
Je ne veux pas mourir.

309
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
Moi non plus.

310
00:36:29,083 --> 00:36:31,000
Comme vierge.

311
00:36:31,000 --> 00:36:32,875
Ouais -- quoi ?

312
00:36:37,375 --> 00:36:39,208
Ce n'est pas
le temps de...

313
00:36:39,208 --> 00:36:41,250
Pourquoi pas ?

314
00:36:43,041 --> 00:36:45,000
Tu as raison.

315
00:36:45,000 --> 00:36:47,958
Nous devrions tirer le meilleur parti de
le peu de temps qu'il nous reste.

316
00:36:52,750 --> 00:36:56,125
J'ai toujours imaginé que ce serait
sur une plage, tu sais ?

317
00:36:59,125 --> 00:37:03,250
Écoute, tu as
être doux avec moi.

318
00:37:03,250 --> 00:37:05,208
Pourquoi?

319
00:37:09,666 --> 00:37:12,291
Ce qui s'est passé?

320
00:37:12,291 --> 00:37:14,541
Agrandissement du pénis.

321
00:37:14,541 --> 00:37:16,458
Il y a quelque temps,
un petit.

322
00:37:16,458 --> 00:37:18,833
A-un petit agrandissement.

323
00:37:21,708 --> 00:37:24,666
je ne le suis pas encore
censé le faire.

324
00:37:24,666 --> 00:37:27,750
Mais pour toi,
Je vais essayer.

325
00:37:27,750 --> 00:37:31,125
Nous avons juste
il faut faire attention.

326
00:37:33,000 --> 00:37:34,375
D'accord.

327
00:37:34,708 --> 00:37:37,625
Je suppose.

328
00:39:16,125 --> 00:39:17,625
Alison.

329
00:39:21,208 --> 00:39:24,708
Le grand gars
ça a l'air beaucoup mieux.

330
00:39:24,708 --> 00:39:26,625
Je vais juste le nettoyer un peu.

331
00:39:26,625 --> 00:39:28,041
Tu peux m'apporter une serviette ?

332
00:39:28,041 --> 00:39:31,041
Oui.

333
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
S'il vous plaît, restez silencieux.

334
00:39:35,875 --> 00:39:39,375
Aah ! Il fait chaud !
Je me suis brûlé. Putain !

335
00:39:39,375 --> 00:39:41,416
Attendez.

336
00:39:41,416 --> 00:39:42,916
Ici, je pense
c'est pour les brûlures.

337
00:39:42,916 --> 00:39:44,833
Ah.

338
00:39:47,750 --> 00:39:51,041
Ah. Quel genre de
une crème à la merde de bite, c'est ça ?

339
00:39:51,041 --> 00:39:53,791
Ça sent la merde.

340
00:39:53,791 --> 00:39:56,208
Je ne peux pas le lire.

341
00:39:56,208 --> 00:39:57,500
Tiens, laisse-moi...

342
00:39:57,500 --> 00:39:59,708
Putain
alphabet de l’homme des cavernes.

343
00:39:59,708 --> 00:40:02,250
Oh.
Aaah !

344
00:40:02,250 --> 00:40:04,791
Éteignez-le !
Éteignez-le !

345
00:40:04,791 --> 00:40:06,625
D'accord.

346
00:40:06,625 --> 00:40:08,000
Attendez!

347
00:40:08,000 --> 00:40:11,125
Arrêtez de bouger.

348
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
Arrêt! Arrêt! Arrêt!

349
00:40:27,458 --> 00:40:30,166
je ne peux pas
je ne le sens plus.

350
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
C'était un accident.

351
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
Je-je suis désolé.

352
00:40:51,208 --> 00:40:52,833
Va te faire foutre
hors de mon chemin !

353
00:40:52,833 --> 00:40:55,208
Non, non !

354
00:40:55,208 --> 00:40:58,625
Va te faire foutre!
J'ai besoin d'un médecin ! Maintenant!

355
00:40:58,625 --> 00:41:00,666
Non, non !

356
00:43:15,333 --> 00:43:17,791
Q-que se passe-t-il ?
As-tu vu ma copine ?

357
00:43:17,791 --> 00:43:20,250
Quelle petite amie ?
Beaucoup de copines ici.

358
00:43:20,250 --> 00:43:21,750
Celui avec
réduction mammaire.

359
00:43:21,750 --> 00:43:24,375
Ouais, probablement mort.

360
00:43:24,375 --> 00:43:25,583
Mort?

361
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
Nous y allons.

362
00:43:30,708 --> 00:43:32,166
Viens.

363
00:43:34,791 --> 00:43:36,625
D'accord.

364
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Oh merde!

365
00:43:52,458 --> 00:43:55,291
-Viens.
-D'accord.

366
00:43:55,291 --> 00:43:57,833
Venez vite.

367
00:43:57,833 --> 00:43:59,875
Allez, allez.

368
00:44:00,333 --> 00:44:01,958
Mettez-la là-bas.

369
00:44:08,500 --> 00:44:11,125
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

370
00:44:11,125 --> 00:44:14,208
Dieu nous punit pour
interférer avec sa création.

371
00:44:14,208 --> 00:44:17,083
Oh, s'il te plaît. Nous avons juste
il faut sortir d'ici.

372
00:44:17,083 --> 00:44:18,708
Impossible.

373
00:44:18,708 --> 00:44:20,958
Tout le monde sur
le rez-de-chaussée est infecté.

374
00:44:35,458 --> 00:44:38,000
Merde! Merde!

375
00:44:45,458 --> 00:44:47,333
Il n'y a aucun signal.

376
00:45:02,083 --> 00:45:03,333
Se déplacer.

377
00:45:07,875 --> 00:45:09,500
Merci.

378
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
Se déplacer.

379
00:45:28,041 --> 00:45:30,375
Mm!

380
00:45:30,583 --> 00:45:33,375
Merde.

381
00:45:45,166 --> 00:45:46,666
Poepie ?

382
00:45:51,041 --> 00:45:52,625
Excusez-vous, mon ami.

383
00:45:52,625 --> 00:45:53,875
Je pensais que tu étais eux.

384
00:45:53,875 --> 00:45:56,166
C'est bon.

385
00:45:58,291 --> 00:46:00,333
Elle a un virus.

386
00:46:00,333 --> 00:46:04,875
Quoi? Non, j'ai
été opéré.

387
00:46:04,875 --> 00:46:08,583
Je me sens bien.

388
00:46:08,583 --> 00:46:11,083
Eh bien, je suis en bonne santé.

389
00:46:11,083 --> 00:46:12,750
J'ai le vertige. Juste étourdi.

390
00:46:12,750 --> 00:46:15,041
J'ai besoin de mon maquillage,
Ally, j'ai raison.

391
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
Elle est en première étape.

392
00:46:16,708 --> 00:46:18,583
Il vaudrait mieux finir
Je souffre maintenant.

393
00:46:18,583 --> 00:46:20,416
Quoi ? Vous ne pouvez pas simplement la tuer.

394
00:46:21,791 --> 00:46:23,208
Elle est un danger pour nous tous.

395
00:46:23,208 --> 00:46:25,333
Voir? Elle change maintenant.

396
00:46:25,333 --> 00:46:26,875
Nous ne pouvons pas attendre.

397
00:46:26,875 --> 00:46:29,500
Non, non. Je suis désolé.
C'est juste mon estomac.

398
00:46:29,500 --> 00:46:31,125
Juste un coup rapide
sur la tête.

399
00:46:31,125 --> 00:46:32,875
Non, tu restes à l'écart
de ma mère.

400
00:46:32,875 --> 00:46:35,000
Ce sera presque indolore,
Je le promets.

401
00:46:35,000 --> 00:46:36,583
Non.

402
00:46:37,291 --> 00:46:39,291
Quelqu'un la tient.

403
00:46:42,166 --> 00:46:44,750
Très bien, je peux le faire
comme ça.

404
00:46:44,750 --> 00:46:47,375
Non, non !

405
00:46:47,375 --> 00:46:49,791
Aaah !

406
00:46:58,875 --> 00:47:01,541
Maintenant tu es
infecté aussi.

407
00:47:01,541 --> 00:47:03,041
Devons-nous tuer
toi aussi ?

408
00:47:03,041 --> 00:47:06,625
Non, non, non.
Je n'ai pas été mordu.

409
00:47:06,625 --> 00:47:10,333
C'est moins urgent
avec moi.

410
00:47:10,333 --> 00:47:11,625
Kurwa!

411
00:47:11,625 --> 00:47:13,375
Non, non !

412
00:47:13,375 --> 00:47:15,416
D'accord, d'accord.

413
00:47:15,416 --> 00:47:17,625
D'accord.
D'accord. D'accord.

414
00:47:17,625 --> 00:47:21,416
Peut-être que nous pouvons
créer un vaccin.

415
00:47:21,416 --> 00:47:23,583
Quoi?
Tu as presque tué mon...

416
00:47:23,583 --> 00:47:26,500
Tu penses vraiment qu'il y a
un traitement pour ça ?

417
00:47:26,500 --> 00:47:30,166
j'ai besoin de
allez à la pharmacie.

418
00:47:30,166 --> 00:47:31,583
D'accord.
Pouvons-nous y aller ?

419
00:47:31,583 --> 00:47:33,166
Par ici.

420
00:47:58,625 --> 00:48:00,791
Dépêche-toi!

421
00:48:12,166 --> 00:48:13,500
-

422
00:48:13,500 --> 00:48:15,333
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

423
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
Ils sont là-bas, vite.

424
00:48:43,416 --> 00:48:45,875
-Dépêchez-vous.
-D'accord, allez.

425
00:48:45,875 --> 00:48:48,708
Verrouillez la porte,
verrouille la porte !

426
00:48:48,708 --> 00:48:50,666
Michael, aide-moi.

427
00:48:54,833 --> 00:48:57,583
Déposez-la avant
elle commence à mordre.

428
00:48:59,375 --> 00:49:01,291
D'accord, d'accord.

429
00:49:01,291 --> 00:49:02,625
Ici.

430
00:49:02,625 --> 00:49:06,208
Yonah, essayons de compléter.

431
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
Mais utilisez une solution saline.

432
00:49:07,666 --> 00:49:08,916
Complera par voie intraveineuse ?

433
00:49:08,916 --> 00:49:10,666
Nous n'avons pas le temps
pour jouer en toute sécurité.

434
00:49:10,666 --> 00:49:12,041
Nous avons besoin d'une intraveineuse
injection.

435
00:49:12,041 --> 00:49:13,458
Maman?

436
00:49:13,458 --> 00:49:15,083
Allié?
Ouais.

437
00:49:18,125 --> 00:49:21,125
je peux faire un stérile
une solution si tu veux.

438
00:49:21,125 --> 00:49:22,333
Fais-le!

439
00:49:33,583 --> 00:49:35,500
Donne-moi une seringue.

440
00:49:35,500 --> 00:49:38,791
D'accord.
Essayons ceci.

441
00:49:57,416 --> 00:49:58,500
Maman?

442
00:49:58,500 --> 00:50:01,041
-Maman?

443
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Attention,
elle change.

444
00:50:03,000 --> 00:50:06,375
Peut-être que nous essayons la Neuraminidase
bloqueur avec l'AZT ?

445
00:50:06,375 --> 00:50:11,250
Non, non, non. Ce n'est pas le cas
affecter l’ARN polymérase.

446
00:50:11,250 --> 00:50:14,625
Alors, vous connaissez le virus ?

447
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
Nous sommes pressés, d'accord ?

448
00:50:17,083 --> 00:50:20,208
Donne-moi de la cytosine
et une seringue.

449
00:50:32,458 --> 00:50:35,666
-Ouais.
-Voici la seringue.

450
00:50:38,916 --> 00:50:40,458
Tiens-lui la tête !

451
00:50:40,458 --> 00:50:42,000
Sois prudent!

452
00:50:42,000 --> 00:50:43,875
Salope vicieuse.

453
00:50:48,375 --> 00:50:51,000
J'ai compris. D'accord.

454
00:50:58,458 --> 00:51:00,666
Yonah, s'il te plaît, fais
une nouvelle base protéique.

455
00:51:00,666 --> 00:51:02,875
Celui-là est éteint, ça ne sert à rien.

456
00:51:02,875 --> 00:51:04,375
-Je vais le faire.
-Nous devons économiser

457
00:51:04,375 --> 00:51:06,875
femme et tout le monde. Elle est perdue.

458
00:51:06,875 --> 00:51:09,375
Yonah, je suis ton patron.

459
00:51:09,375 --> 00:51:12,125
Tu es dans mon pays,
tu travailles dans mon hôpital.

460
00:51:12,125 --> 00:51:13,666
Écoutez-moi!

461
00:51:13,666 --> 00:51:17,250
Tout d'abord,
Je veux des explications.

462
00:51:17,250 --> 00:51:23,416
Le virus est-il créé spécialement
programme de traitement pour les jeunes ?

463
00:51:23,416 --> 00:51:26,375
Tu étais secrètement
traiter les gens ici.

464
00:51:26,375 --> 00:51:27,916
Ils ne savaient pas ?

465
00:51:27,916 --> 00:51:30,375
D'accord, d'accord.

466
00:51:30,375 --> 00:51:33,166
Patient zéro,
elle était aussi au programme,

467
00:51:33,166 --> 00:51:35,041
mais elle était contenue.

468
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
je ne sais pas comment
elle pourrait sortir.

469
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
D'une manière ou d'une autre, je voulais juste
pour rendre les gens heureux.

470
00:51:43,208 --> 00:51:46,583
C'est pourquoi nous l'avons fait
cette expérience enzymatique,

471
00:51:46,583 --> 00:51:48,708
pour arrêter de vieillir.

472
00:51:48,708 --> 00:51:51,875
Pour faire le monde
paraître plus belle.

473
00:52:01,583 --> 00:52:04,750
Mieux vaut qu'il meure comme un homme,
pas comme un animal.

474
00:52:04,750 --> 00:52:07,500
Qu'avez-vous fait?

475
00:52:07,500 --> 00:52:11,125
Il était infecté, et bien
plus fort que la femme.

476
00:52:11,125 --> 00:52:13,958
Nous ne pouvions plus supporter
aucun risque, sinon nous mourrions tous.

477
00:52:13,958 --> 00:52:17,625
Mais il était le seul à
pourrait trouver un remède.

478
00:52:19,875 --> 00:52:22,791
Peut-être que nous pouvons, Yonah.

479
00:52:22,791 --> 00:52:26,208
Et si on mélangeait la complera
avec la rilpivirine ?

480
00:52:33,000 --> 00:52:35,250
Maman.

481
00:52:39,500 --> 00:52:41,125
Maman.

482
00:52:47,833 --> 00:52:49,791
Donnez-moi de la diarylprimidine.

483
00:52:49,791 --> 00:52:51,125
D'accord.

484
00:52:59,125 --> 00:53:02,625
La seringue.
Ouais.

485
00:53:02,625 --> 00:53:04,375
Ici.

486
00:53:08,000 --> 00:53:09,083
Tenez la tête.

487
00:53:09,083 --> 00:53:10,541
D'accord.

488
00:53:30,583 --> 00:53:32,875
Vite, j'ai besoin d'une amputation
avant que le virus ne se propage !

489
00:53:32,875 --> 00:53:34,458
D'accord.

490
00:53:34,458 --> 00:53:36,000
Coupez-le !

491
00:53:36,000 --> 00:53:37,250
Prêt?

492
00:53:37,250 --> 00:53:39,416
Fais-le!

493
00:53:40,708 --> 00:53:42,875
-Fils de pute.
-Oh merde.

494
00:53:44,875 --> 00:53:47,583
Soyez rapide ! Soyez rapide !
Dépêchez-vous! S'il te plaît.

495
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
-Aller. S'il te plaît
-Pas le temps.

496
00:53:49,875 --> 00:53:53,250
Le virus va atteindre mon cerveau.

497
00:54:09,916 --> 00:54:12,291
C'est comme ça qu'on fait !

498
00:54:12,291 --> 00:54:14,250
Oh mon Dieu !

499
00:54:14,250 --> 00:54:16,833
Oh mon Dieu ! Aaaah !
Oh mon Dieu !

500
00:54:16,833 --> 00:54:19,250
Oh, éteignez-le !
De, putain !

501
00:54:19,250 --> 00:54:20,458
Aaaah !

502
00:54:49,916 --> 00:54:52,958
-Elle se détache.
-S'il te plaît, mets cette femme

503
00:54:52,958 --> 00:54:54,541
par misère.

504
00:54:54,541 --> 00:54:58,166
Michel,
tue-la maintenant !

505
00:55:05,208 --> 00:55:06,916
Oh...

506
00:55:06,916 --> 00:55:09,333
D'accord.

507
00:55:12,916 --> 00:55:14,625
Fais-le!

508
00:55:14,625 --> 00:55:16,416
Qu'est-ce que tu es
en attendant ?

509
00:55:16,416 --> 00:55:18,958
Michel,
tue-la maintenant !

510
00:55:18,958 --> 00:55:20,583
Fais-le!

511
00:55:27,750 --> 00:55:30,833
Allez, fais-le !

512
00:55:38,125 --> 00:55:39,875
Désolé, maman.

513
00:56:42,750 --> 00:56:44,500
Chut.

514
00:56:54,916 --> 00:56:58,541
Les gars, nous devons partir.

515
00:57:15,166 --> 00:57:17,166
Merde.

516
00:57:17,166 --> 00:57:18,833
Non!

517
00:57:18,833 --> 00:57:20,250
Il n'y a pas de clé.

518
00:57:20,250 --> 00:57:23,333
Nous sommes tellement foutus.

519
00:57:34,625 --> 00:57:36,416
Qu'est-ce que tu as ?

520
00:57:45,250 --> 00:57:47,583
Espèce de stupide drogué.

521
00:57:47,583 --> 00:57:49,458
Et alors ?

522
00:57:49,458 --> 00:57:52,750
Tu viens de tuer
quelqu'un, salope.

523
00:57:52,750 --> 00:57:54,625
Avons-nous de l'iode ?

524
00:57:54,625 --> 00:57:58,000
Nous devons juste obtenir
putain, fous le camp d'ici.

525
00:57:58,000 --> 00:58:00,583
Cela nous amènera
putain, fous le camp d'ici.

526
00:58:00,583 --> 00:58:02,375
Vous plaisantez, non ?

527
00:58:02,375 --> 00:58:03,916
Non.
Iode et ammoniaque.

528
00:58:03,916 --> 00:58:05,791
Cela va exploser
la porte.

529
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
Intelligent.

530
00:58:10,791 --> 00:58:12,291
Cela fonctionnera.

531
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
Est-ce que ce sera puissant
ça suffit, Pookie ?

532
00:58:13,708 --> 00:58:15,791
Tu paries ton cul.

533
00:58:15,791 --> 00:58:17,500
-Allez.
-D'accord, fais attention, fais attention.

534
00:58:17,500 --> 00:58:19,500
Cela provoquera
une vraie explosion.

535
00:58:21,958 --> 00:58:24,125
Oh, pitchka.

536
00:58:24,125 --> 00:58:26,625
C'est un putain
porte coulissante.

537
00:58:37,708 --> 00:58:39,416
D'accord.

538
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
Michel !

539
00:58:55,000 --> 00:58:56,458
Waouh !

540
00:59:40,458 --> 00:59:42,166
J'en ai un
ces enfoirés.

541
00:59:42,166 --> 00:59:44,750
Nous pouvons descendre
de l'autre côté.

542
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
Allez.

543
01:00:18,333 --> 01:00:21,166
Allez. Dépêchez-vous.

544
01:00:24,625 --> 01:00:26,541
-Putain.

545
01:00:26,541 --> 01:00:28,125
Attendez.

546
01:00:28,125 --> 01:00:29,416
Je vais bien, je vais bien.

547
01:00:29,416 --> 01:00:30,750
Dépêchez-vous.

548
01:00:31,416 --> 01:00:32,541
Prends ma main.

549
01:00:32,541 --> 01:00:34,250
Non, non, non.

550
01:00:41,375 --> 01:00:44,416
Oh merde.

551
01:01:18,041 --> 01:01:19,958
Oh, pitchka.

552
01:01:39,375 --> 01:01:41,916
Ça te dérange?

553
01:01:46,166 --> 01:01:48,125
Oh ouais.

554
01:01:49,625 --> 01:01:51,333
Tu as complètement oublié
je comprends un peu

555
01:01:51,333 --> 01:01:54,375
de votre
le langage des singes, hein ?

556
01:01:57,125 --> 01:02:02,291
J'ai entendu ce que le Dr Crapshit a dit
juste avant que tu le tues.

557
01:02:02,291 --> 01:02:05,875
Je sais que
le programme des patients anonymes

558
01:02:05,875 --> 01:02:07,333
C'était ton idée.

559
01:02:10,125 --> 01:02:14,791
Vous êtes responsable
pour cette merde.

560
01:02:14,791 --> 01:02:18,333
Alors...

561
01:02:18,333 --> 01:02:20,458
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

562
01:02:21,625 --> 01:02:24,458
je préfère ma chatte
un peu plus jeune.

563
01:02:35,250 --> 01:02:37,666
-Hé.
-Hé.

564
01:02:37,666 --> 01:02:39,291
Puis-je?
Mm-hmm.

565
01:02:39,291 --> 01:02:41,000
Merci.

566
01:02:43,333 --> 01:02:45,458
Êtes-vous d'accord?

567
01:02:53,250 --> 01:02:55,125
Allez.

568
01:02:55,208 --> 01:02:59,333
Oh, viens, viens ici.

569
01:03:01,833 --> 01:03:03,375
Merci.

570
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
Vous êtes les bienvenus.

571
01:03:05,166 --> 01:03:09,333
Viens. Allons-y.
Suis-moi.

572
01:03:21,208 --> 01:03:24,000
Oh, putain.

573
01:03:27,708 --> 01:03:31,166
C'est
la seule issue.

574
01:03:32,833 --> 01:03:34,166
Oh, parfait.

575
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Cela mène vers le bas. Je vais commencer.

576
01:03:50,958 --> 01:03:52,791
Oh merde.

577
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
Désolé.

578
01:04:09,916 --> 01:04:12,125
Michel ?

579
01:04:24,708 --> 01:04:25,708
Oh merde.

580
01:04:25,708 --> 01:04:26,875
Michel ?

581
01:04:32,875 --> 01:04:34,583
Hé, ne viens pas !

582
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
Qu'a-t-il dit ?

583
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
Descendre?

584
01:04:37,583 --> 01:04:39,833
D'accord.

585
01:04:41,250 --> 01:04:42,458
Pouah!

586
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
Vous savez quoi?

587
01:04:51,875 --> 01:04:53,500
50 000.

588
01:04:53,500 --> 01:04:55,041
Quoi?

589
01:04:55,041 --> 01:04:57,416
50 000 pour pas
parler à tout le monde

590
01:04:57,416 --> 01:04:59,833
les trucs fous que tu as fait
le docteur fait ici.

591
01:04:59,833 --> 01:05:01,750
Je pense que c'est juste.

592
01:05:01,750 --> 01:05:03,208
Ce n'est pas le moment.

593
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Pourquoi pas?

594
01:05:06,041 --> 01:05:07,833
40 000, d'accord ?

595
01:05:07,833 --> 01:05:11,250
Mm, non.

596
01:05:11,250 --> 01:05:12,875
50 000, c'est bien.

597
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Accord?

598
01:05:13,875 --> 01:05:14,916
Accord.
D'accord.

599
01:05:14,916 --> 01:05:17,125
Aller.

600
01:05:17,125 --> 01:05:18,666
Aah !

601
01:05:27,125 --> 01:05:30,416
Michel, allez !

602
01:05:33,166 --> 01:05:34,291
D'accord.

603
01:05:34,291 --> 01:05:36,916
Femme : Aidez-moi !

604
01:05:39,250 --> 01:05:40,958
Aide!

605
01:05:42,333 --> 01:05:44,083
Aide-moi!

606
01:05:44,083 --> 01:05:46,583
Aide!

607
01:05:47,875 --> 01:05:49,833
Bonjour? Aide-moi!

608
01:05:49,833 --> 01:05:51,666
- Et maintenant ?
-Nous devons l'aider.

609
01:05:51,666 --> 01:05:54,000
Aide-moi!

610
01:05:56,916 --> 01:05:58,833
Aide!

611
01:05:58,833 --> 01:06:01,875
-Aide-moi!

612
01:06:01,875 --> 01:06:03,708
Aide!

613
01:06:03,708 --> 01:06:06,500
-Aide-moi!

614
01:06:11,583 --> 01:06:13,458
Aide!

615
01:07:24,875 --> 01:07:26,291
Merci.

616
01:07:28,000 --> 01:07:31,916
-Viens.
-Daniel, viens.

617
01:07:34,041 --> 01:07:36,250
Merci beaucoup.

618
01:07:36,250 --> 01:07:38,833
C'est bon.

619
01:07:41,041 --> 01:07:43,291
Ouais, quoi ?

620
01:07:48,541 --> 01:07:50,333
Oh mon Dieu.

621
01:07:50,333 --> 01:07:52,708
Êtes-vous d'accord?

622
01:07:55,125 --> 01:07:56,833
Nous devons y aller. Non, non, non.

623
01:07:58,458 --> 01:08:00,708
Daniel ?

624
01:08:14,625 --> 01:08:18,083
C'est, euh...
il l'a attaquée.

625
01:08:18,083 --> 01:08:20,291
Cela l'a eue.

626
01:08:20,791 --> 01:08:22,458
Il n'y avait rien
Je pourrais le faire.

627
01:08:24,708 --> 01:08:25,958
Et toi...
ça va ?

628
01:08:25,958 --> 01:08:28,166
Ouais, ouais, je vais bien.

629
01:08:28,166 --> 01:08:29,958
D'accord.

630
01:08:29,958 --> 01:08:32,583
Nous devons y aller.

631
01:08:32,583 --> 01:08:34,125
Viens.

632
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
Viens!

633
01:08:49,500 --> 01:08:51,916
Enfin!

634
01:08:54,791 --> 01:08:57,583
Bonjour! Ici!

635
01:09:09,291 --> 01:09:10,708
Non, attends, attends !

636
01:09:28,375 --> 01:09:30,166
Car risque de contamination,

637
01:09:30,166 --> 01:09:32,166
tous ceux qui essaient de
partir sera merdique--

638
01:09:45,791 --> 01:09:48,708
Vite, vite !

639
01:10:08,250 --> 01:10:10,666
Aah !

640
01:10:30,333 --> 01:10:32,375
Allez, allez !

641
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Aide-moi
bouge cette merde.

642
01:10:39,708 --> 01:10:41,458
Allez, dépêche-toi.

643
01:10:43,083 --> 01:10:44,875
Regarder.

644
01:11:08,083 --> 01:11:09,583
Putain.

645
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
Continuons d'avancer.

646
01:11:16,166 --> 01:11:19,500
Tu es mordu ?

647
01:11:19,500 --> 01:11:21,416
Tu penses
Je suis infecté ?

648
01:11:22,000 --> 01:11:24,291
Mais c'est - ce n'est pas le cas
une morsure humaine.

649
01:11:24,291 --> 01:11:26,541
Un animal peut infecter
toi aussi.

650
01:11:26,541 --> 01:11:27,666
Allez.

651
01:11:27,666 --> 01:11:29,166
Attends, attends, Alison.

652
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
Allez, les gars.

653
01:12:10,958 --> 01:12:15,041
Allez. Allez.

654
01:12:15,041 --> 01:12:17,375
Attends ! Non, allez.

655
01:12:17,375 --> 01:12:19,041
Non, regarde !

656
01:12:43,166 --> 01:12:47,083
Nous devons déménager.
Si nous restons, nous mourrons tous.

657
01:12:56,583 --> 01:12:57,708
Maintenant!

658
01:12:57,708 --> 01:12:59,666
Attends, attends !
Putain.

659
01:13:18,375 --> 01:13:20,208
Putain.

660
01:13:32,833 --> 01:13:34,583
Ici.

661
01:13:53,666 --> 01:13:55,958
Les gars, j'ai trouvé
d'une autre manière.

662
01:13:55,958 --> 01:13:58,583
J'ai besoin de votre aide.
Allez.

663
01:13:58,583 --> 01:14:00,416
Ici.

664
01:14:04,958 --> 01:14:07,333
Ici. C'est ici.

665
01:14:10,958 --> 01:14:11,958
-Allez, allez.
-D'accord.

666
01:14:11,958 --> 01:14:14,708
Allez, allez !

667
01:14:15,125 --> 01:14:17,541
Aller!

668
01:14:22,000 --> 01:14:23,750
D'accord.

669
01:14:58,041 --> 01:15:00,208
Un seul d'entre nous
peut monter là-haut.

670
01:15:02,083 --> 01:15:04,875
Tu ne le fais pas
ça a l'air trop beau.

671
01:15:04,875 --> 01:15:07,500
Comment vous sentez-vous?

672
01:15:07,500 --> 01:15:09,250
Je suis infecté, je suppose.

673
01:15:09,250 --> 01:15:12,750
je m'en assurerai
elle survit.

674
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
Bon, vas-y.

675
01:15:15,250 --> 01:15:17,125
Aide-moi.

676
01:15:17,125 --> 01:15:18,958
Aller.

677
01:15:28,541 --> 01:15:30,916
Michel ?

678
01:15:48,791 --> 01:15:50,250
Non ! Bougez, bougez, bougez.

679
01:15:50,250 --> 01:15:52,083
C'est trop tard,
c'est trop tard. Allez! Allez! Allez.

680
01:15:52,083 --> 01:15:53,291
Non, non !

681
01:15:54,333 --> 01:15:56,041
Poepie! Michel ! Non!

682
01:15:56,041 --> 01:15:57,166
Regardez-moi.
Regardez-moi.

683
01:15:57,166 --> 01:15:58,791
Non!
Regardez-moi.

684
01:15:59,708 --> 01:16:00,875
Il a été infecté.
Non.

685
01:16:00,875 --> 01:16:02,416
C'est mieux ainsi.

686
01:16:02,416 --> 01:16:04,916
Tu n'es pas obligé de le surveiller
Transforme-toi en monstre, d'accord ?

687
01:17:07,000 --> 01:17:09,666
Attendez! Attendez-moi!

688
01:17:09,666 --> 01:17:12,041
Daniel, attrape !

689
01:17:19,916 --> 01:17:22,625
Vous avez été mordu.

690
01:17:22,625 --> 01:17:25,541
Vous aussi, vous êtes infecté.
Vous...

691
01:17:25,541 --> 01:17:26,833
Espèce d'enfoiré.

692
01:17:36,833 --> 01:17:39,375
Alison !

693
01:17:47,833 --> 01:17:49,833
D'accord, allez.
Non!

694
01:17:49,833 --> 01:17:51,708
Non, je ne veux pas y aller !

695
01:17:51,708 --> 01:17:52,958
Alison.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

696
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
Non!

697
01:17:54,250 --> 01:17:57,416
Vous avez
pour survivre à ça, hein ?

698
01:17:57,416 --> 01:18:00,625
C'est ce qu'il voulait pour toi,
que tu restes en vie.

699
01:18:00,625 --> 01:18:03,041
D'accord?

700
01:18:03,041 --> 01:18:04,833
D'accord?

701
01:18:06,416 --> 01:18:07,541
D'accord.

702
01:18:07,541 --> 01:18:09,208
Allez.

703
01:19:09,375 --> 01:19:11,625
Pouvez-vous conduire ?

704
01:19:11,625 --> 01:19:13,583
Ça fait trop mal.

705
01:19:17,416 --> 01:19:20,500
Êtes-vous d'accord?

706
01:19:20,500 --> 01:19:21,750
Tu as l'air d'une merde.

707
01:19:21,750 --> 01:19:24,083
Non, non, je vais bien.

708
01:19:24,083 --> 01:19:27,125
Vous pouvez vous détendre maintenant.
Nous y sommes parvenus.

709
01:19:27,125 --> 01:19:29,875
Nous sommes vivants.

710
01:19:32,000 --> 01:19:34,500
Vous avez été infecté
tout le temps ?

711
01:19:34,500 --> 01:19:36,791
Je suis toujours moi,
mais pas pour longtemps.

712
01:19:36,791 --> 01:19:38,208
C'est quoi ce bordel ? Arrêt.
Non.

713
01:19:38,208 --> 01:19:39,916
C'est la dernière chose
Je veux le faire avant de mourir.

714
01:19:39,916 --> 01:19:42,041
Non! Non!

715
01:19:42,041 --> 01:19:43,958
Non, lâche-moi !

716
01:19:43,958 --> 01:19:46,750
Laisse-moi enfin
sentir ces heurtoirs.

717
01:19:46,750 --> 01:19:48,791
Non!
Oh, putain.

718
01:19:51,041 --> 01:19:52,583
Merde.

719
01:19:52,583 --> 01:19:54,541
Aller.

720
01:19:54,541 --> 01:19:57,041
Tu me veux
te mordre ?

721
01:19:57,041 --> 01:20:00,916
Parce que ça va arriver
si vous continuez à nous faire perdre du temps.

722
01:20:14,625 --> 01:20:16,625
Oh merde.

723
01:21:11,375 --> 01:21:13,083
D'accord.

724
01:24:14,500 --> 01:24:16,875
Poepie ?

725
01:26:16,083 --> 01:26:18,875
Dr Krawczyk : Patient zéro,
elle était aussi au programme,

726
01:26:18,875 --> 01:26:20,750
mais elle était contenue.

727
01:26:20,750 --> 01:26:24,541
je ne sais pas comment
elle pourrait sortir.

728
01:26:24,541 --> 01:26:28,291
D'une manière ou d'une autre, je voulais juste
pour rendre les gens heureux.

729
01:26:28,291 --> 01:26:31,666
C'est pourquoi nous l'avons fait
cette expérience enzymatique,

730
01:26:31,666 --> 01:26:33,791
pour arrêter de vieillir.

731
01:26:33,791 --> 01:26:38,000
Pour faire le monde
paraître plus belle.

732
01:26:40,791 --> 01:26:46,041
Pour faire le monde
paraître plus belle.

733
01:27:20,666 --> 01:27:25,500
Pour faire le monde
paraître plus belle.

734
01:27:25,500 --> 01:27:30,958
Pour faire le monde
paraître plus belle.

735
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
Pour faire le monde
paraître plus belle.

736
01:27:35,500 --> 01:27:40,916
Pour faire le monde
paraître plus belle.

737
01:27:40,916 --> 01:27:45,416
Pour faire le monde
paraître plus belle.

738
01:27:45,416 --> 01:27:50,625
Pour faire le monde
paraître plus belle.